-
1 denial of pass privileges
English-Russian military dictionary > denial of pass privileges
-
2 restriction to limits
-
3 restriction to unit area
English-Russian military dictionary > restriction to unit area
-
4 Kasernenarrest
сущ.воен. домашний арест, неувольнение из расположения части (взыскание), неувольнение из расположения части (наказание) -
5 restriction
rɪsˈtrɪkʃən сущ. ограничение, сужение restriction on sales of weapons ≈ ограничение на продажу оружия There is no restriction on filming in the area. ≈ Здесь можно фотографировать без ограничений. without restriction ≈ без ограничения to impose, place, put restrictions on ≈ вводить, налагать ограничения на что-л. to lift restrictions ≈ снимать ограничения Syn: limitation ограничение - without * без ограничения - *s on the sale of liquor ограничения на продажу спиртных напитков - to impose /to place/ *s on smth. вводить ограничения на что-л. - to lift *s снимать ограничения - * to limits /to quarters/ (военное) неувольнение из расположения части;
домашний арест ограниченность, связаность;
отсутствие свободы действий( техническое) сужение (сечения трубы) commodity ~ scheme система ограничений на продажу товаров concave ~ выпуклая функция ограничения contractual ~ контрактное ограничение credit ~ ограничение кредита currency ~ валютное ограничение exports ~ ограничение на экспорт financial ~ финансовое ограничение foreign exchange ~ ограничение на иностранную валюту hardware ~ вчт. аппаратное ограничение import ~ ограничение на импорт ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: impose ~ налагать ограничения lending ~ ограничение займа lending ~ ограничение кредита lending ~ ограничение ссуды ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: lift ~ снимать ограничения lift ~ устранять ограничения long-term ~ долговременное сопротивление quantitative ~ количественное ограничение quota ~ ограничение квоты restriction оговорка ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения ~ ограничение ~ помеха ~ препятствие ~ рестрикция ~ функция ограничения ~ in right of disposal ограничение права распоряжаться ~ of benefit сокращение пособия ~ of opening hours ограничение времени работы ~ of right of preemption ограничение преимущественного права на покупку ~ of voting rights ограничение права голоса ~ on number of pieces of luggage ограничение числа мест багажа ~ on right of ownership ограничение имущественного права ~ on right of ownership ограничение права собственности ~ on right of property ограничение имущественного права ~ on right of property ограничение права собственности ~ on trade ограничение торговли selling ~ ограничение торговли software ~ вчт. программное ограничение speed ~ ограничение скорости( езды) statutory ~ установленное законом ограничение ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restriction
-
6 restriction
[rıʹstrıkʃ(ə)n] n1. ограничениеrestrictions on the sale of liquor - ограничения на продажу спиртных напитков
to impose /to place/ restrictions on smth. - вводить ограничения на что-л.
restriction to limits /to quarters/ - воен. а) неувольнение из расположения части; б) домашний арест
2. ограниченность, связанность; отсутствие свободы действий3. тех. сужение ( сечения трубы) -
7 Kasernenarrest
m воен. -
8 denial of pass privileges
Военный термин: неувольнение из расположения частиУниверсальный англо-русский словарь > denial of pass privileges
-
9 restriction
[rɪ'strɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограничение2) Военный термин: ограничительная дисциплинарная мера3) Техника: дросселирование, помеха, препятствие, сужение сечения4) Математика: зависимость, обеднение, оператор сужения, отображение ограничения, предположение, сокращение (области определения), условие5) Юридический термин: домашний арест, неувольнение из расположения части6) Автомобильный термин: посторонний предмет (застрявший в трубопроводе или канале)7) Гидрография: сужающее устройство8) Дипломатический термин: ограничительные меры9) Металлургия: заданный предел, ограничительный10) Нефть: посторонний предмет (в трубе или скважине), сужение проходного сечения11) Космонавтика: бронировка, бронирующее покрытие12) Деловая лексика: оговорка, рестрикция, функция ограничения13) Бурение: дроссель14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: особое требование15) Нефтепромысловый: сужение16) Программирование: ограничивающий18) Общая лексика: сопротивление (в трубопроводе подачи топлива)19) Авиационная медицина: (умственная) ограниченность20) Макаров: задерживание, закрепление, запрет, ограниченность, отсутствие свободы действий, связанность, связь, сжатие, уменьшение, фиксация, сужение (напр. сечения), сужение (напр., сечения), сужение (сечения трубы)21) Мелиорация: ограничение в водопользовании22) SAP.тех. ограничение выбора -
10 restriction to limits
Военный термин: домашний арест, неувольнение из расположения части -
11 restriction to quarters
Военный термин: домашний арест, неувольнение из расположения частиУниверсальный англо-русский словарь > restriction to quarters
-
12 restriction to unit area
Военный термин: неувольнение из расположения частиУниверсальный англо-русский словарь > restriction to unit area
-
13 Ausgangssperre
сущ.1) общ. комендантский час, запрещение (выходить на улицу)2) воен. лишение городского отпуска, запрещение увольнений (на берег), неувольнение из расположения части (взыскание)3) стр. контролируемый выход с перрона, ограждённый выход с перрона -
14 Ausgangsverbot
сущ.1) воен. лишение городского отпуска, неувольнение из расположения части, запрещение увольнений (на берег)2) юр. комендантский час, запрещение покидать (дом или город - при административном надзоре) -
15 Ausgangsbeschränkung
сущ.1) воен. лишение городского отпуска, лишение городского отпуска (взыскание), неувольнение из расположения части2) юр. комендантский часУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgangsbeschränkung
-
16 Ausgangsbeschränkung
f́неувольнение из расположения части, лишение городского отпуска (взыскание) -
17 Ausgangssperre
f́неувольнение из расположения части; лишение городского отпуска; запрещение увольнений (на берег) -
18 Ausgangsverbot
ńнеувольнение из расположения части; лишение городского отпуска; запрещение увольнений (на берег); комендантский час -
19 restriction
1) ограничение2) воен. неувольнение из расположения части•- import restrictions
- jurisdictional restriction
- legal restriction
- liability restriction
- quantitative restrictions
- responsibility restriction
- statutory restriction
- travel restrictions -
20 restriction to quarters
домашний арест; неувольнение из расположения частиEnglish-Russian military dictionary > restriction to quarters
- 1
- 2